当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 19:20:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 最近,你有什么顿悟?
- 自研项目,PHP用什么框架最好?
- 有没有免费的云服务器?
- 女主播和榜一大哥现实碰面会做什么?
- obsidian用一两年后会有多大?全文搜索还快吗?
- 如何评价微信新版语音界面设计?你喜欢吗?
- 男朋友说我穿衣服太开放,难道好身材不应该显示出来吗?
- Python写桌面应用,可以用vue+python再通过打包的形式实现吗?如果可以,应该怎么写?
- 当你在迪士尼辛苦排队时,看见有优先权的人去游玩,你是什么感觉呢?
- 岳父拿出300w,让儿子跟老婆姓,可以答应吗?
最新资讯文章
- 为什么用 electron 开发的桌面应用那么多?
- 有一双超级大长腿是什么感觉?
- 编程语言 MoonBit 发布 Beta 版,正式进入企业场景应用,会带来哪些影响?
- ElasticSearch在项目中具体怎么用?
- 如何看待盲人UP主蒙眼炒鸡蛋在成都各大医院都买不到胰岛素,最后进抢救室?
- 非计算机专业,好奇为什么会出现“程序依赖bug运行”的情况?
- 说说你为什么使用rust或者不用rust呢?
- 有一个女儿是种怎样的体验?
- ○÷25=○-864,○代表同一个数,○是多少?
- 养乌龟是什么体会?
- 你都用 Python 来做什么?
- 苹果部分表情在安卓机型上显示有区别,为什么会这样?从技术层面统一不同机型 emoji 表情好实现吗?
- MacOS真的比Windows流畅吗?
- 女明星做了什么医美项目保持童颜?
- 《长安的荔枝》演员表删除那尔那茜,会对这部剧有哪些影响?
- 2025年,为什么很多程序员都扔掉了Mac和Linux,开始拥抱Win11了?
- 中空的和氏璧是怎么做成传国玉玺的?
- 坚持使用 PHP 的你,如今有什么感悟?
- 为什么山姆这么受欢迎?
- 为什么Rust的包管理器Cargo这么好用?





