当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 06:20:09
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 性在婚姻生活中真的重要吗?
- 电视支持什么音效?
- 为什么大多数发达国家都不敢赶走美军基地?
- 为什么有的人喜欢带着 MacBook 去咖啡店或者书店上网,而不是 ThinkPad 之类的?
- 孩子画过什么画让你非常震惊?
- Electron 和当下其他的桌面开发方法相比如何?
- 明星的精修图和生图差别真的很大吗?
- 你看过哪些以为是段子新闻,结果发现居然是真的?
- 被时代淘汰的水果有哪些?
- 有没有系统介绍 Visual Studio 使用和技巧的书籍?
最新资讯文章
- 怎么通俗的解释路由这个词?
- 面试中被嘲笑Token放在redis里,该如何应对这种情况呢?
- 想深入学习网站后台技术,有哪些建议?
- 为什么越来越多的车主放弃开顺风车,情愿一个人独自开车?
- 如何看待机器之心重测高考数学全卷,Gemini夺冠,豆包DeepSeek并列第二?
- Rust怎么写GUI程序?
- 北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化的动机是什么?
- 为什么负荷那么大的腰部力量训练的人不会受伤,长期无载荷久坐的人会出现腰肌劳损?
- obsidian用一两年后会有多大?全文搜索还快吗?
- 电影《碟中谍》系列中哪一部最好?
- 有没有什么冷门的高颜值女演员?
- Caddy 和 Nginx 比有哪些优点和缺点?
- 联想 128GB 超大内存迷你 AMD 主机上架,此款主机有哪些亮点?
- 为什么很多离异的30-40岁的女性,很难找到老公再婚?
- 自己拥有一台服务器可以做哪些很酷的事情?
- 得了强直性脊柱炎是不是一辈子就完了?
- 为什么开发一个 AI Agent 看似容易,但真正让它「好用」却如此困难?技术瓶颈主要在哪里?
- 你捡过最大的漏是什么?
- 如何看待 Git 的 Windows 安装程序称 Vim「很难用」?
- 武磊在西班牙巴塞罗那二次手术,是否说明华山医院运动医学科技术不行?





