当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 13:55:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 请问照片里这个人是谁呀?
- 未来几年,市场对 AI 人才的需求会集中在哪几个方向?
- 前端能否限制用户截图?
- 如何看待“开私人飞机的富人不带头环保,我一普通人为啥要环保”的观念?
- 有一双超级大长腿是什么感觉?
- 如何评价杨立昆认为大模型只是对海量文本的模式进行复杂拟合,根本不懂意义?
- 为什么大部分人都认为2560x1440是2K?
- 理论上flutter性能应该非常高才对,为什么好些flutter应用性能一般?
- 你的低成本爱好是什么?
- 榴莲的产量明明很高,为什么还卖那么贵?
最新资讯文章
- 平面设计师要被时代淘汰了吗?
- 为什么说Mac编程是种享受?
- mysql每天有1千万数据 怎么办?分表吗 有什么好的方案。?
- 为什么都认为无GC语言一定会比有GC语言要快?
- 老板说我设计了一周的海报还是不行,我到底该怎么学啊?
- 2025年现在开发php项目选择lar***el框架好还是thinkphp框架好?
- 四盘家用nas,装了一块3T,一块4T,一块8T,一块16T机械硬盘,不再买新盘,该怎样组RAID?
- 为什么现在很多人推崇国外原版教材?
- Obsidian中有哪些好用的插件值得推荐?
- Anthropic 推出的 Claude Code Agent 有哪些亮点值得关注?
- Windows 下有什么用过之后就离不开的冷门软件?
- 如果让你重新开始学计算机,你的学习路线会怎么选择?
- 30岁了,你在深圳过着什么样的生活?
- 公司规定所有接口都用 post 请求,这是为什么?
- 你们都用 Python 实现了哪些办公自动化?
- obsidian用一两年后会有多大?全文搜索还快吗?
- 榴莲的产量明明很高,为什么还卖那么贵?
- WordPress太慢了有什么办法解决吗?
- vue + tsx 的开发体验能追得上 react+tsx么?
- 为什么中国主机带宽比美国贵5倍(原来错误的10000倍),比如阿里云?





