当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 23:10:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- rust有什么适合萌新练手的项目吗?
- 自己拥有一台服务器可以做哪些很酷的事情?
- 什么叫「对复杂系统保持最基本的敬畏」?
- 为什么欧美影视喜欢露点?
- 为什么都认为无GC语言一定会比有GC语言要快?
- 如何评价网传鸿蒙 PC 成功裸机启动 Windows ARM?
- 最近突发奇想,想做以NAS为主的家用媒体中心。下面是我做的一个草图,各位大神看看可行吗?
- 为什么西方诞生了三权分立,东方没有诞生三权分立?
- Docker 如何搭建 Jenkins 构建环境?
- MySQL不香吗,为啥还要Elasticsearch?
最新资讯文章
- Windows 下有什么用过之后就离不开的冷门软件?
- Windows下如何阻止电脑休眠?
- 要想完全放弃Windows操作系统而使用 Linux需要多少勇气?
- 腰间盘突出能不能治愈?
- 男朋友说我穿衣服太开放,难道好身材不应该显示出来吗?
- 每个人说一个行业的秘密吧?
- 哪个瞬间让你觉得编程只是一门技术?
- 目前最具性价比的全栈路线是啥?
- 国密加密算法有多安全呢?
- PHP现在真的已经过时了吗?
- 40岁财务自由想找个25左右的媳妇儿有可能吗?
- 有没有一款音乐播放器,能连接nas音乐,创建音乐库,自动匹配歌词封面等等?类似infuse的概念呢?
- 你在出租房屋发现过什么前租客留下的“宝藏”?
- 为什么有些男人眼里看不见家务?
- 哪个瞬间让你觉得编程只是一门技术?
- 为什么华为价值2.3W的鸿蒙电脑用的是美国西数的中低固态硬盘??
- 独立开发***能盈利吗?感觉好累...
- 如何评价网传鸿蒙 PC 成功裸机启动 Windows ARM?
- 胎儿无左手是否该留下来?
- 为什么这么久了还是没有主流软件开发鸿蒙版?





